AISubs v3.7
Thank you for watching so far. We'll come back with more delicious videos ^^
Memories push me like waves.
When I come here, I always remember those days.
Those three years that were really special to us.
Yumiko!
There you are! I knew it!
Because you always say I look like you from behind.
I'm confident that I'll notice you even if you're a kilometer away.
Good morning.
In the end, nothing has changed, has it?
Like what?
When we entered high school, we were just the three of us like this.
I thought it would change a little more, but...
That's true.
Only our uniforms have changed.
Well, I guess that's fine.
Let's hurry up.
It's bad to be late for school.
I don't want to run.
Then let's run.
Hey!
Did you write the admission letter?
Let's go give it out.
I'm nervous that it's going to start again from here.
What's up?
You haven't written it yet?
I'm joining the photography club.
What?
Why?
I want to take some pictures.
No, it's not like that.
What? What do you mean?
We promised at high school that we'd do choir.
Aren't we aiming for the same thing this time?
Chiho, why are you silent? Chiho, say something.
Yumiko, are you serious?
Yeah.
Why?
Don't you want to sing with me?
I think it's better to do it alone.
Group activities and being together.
I'm not really good at it.
You didn't like being with us, did you?
No, I...
You're the worst!
Hehe.
How many hours has it been?
It's been three hours.
Oh, three hours.
Good morning!
Eight.
Nine.
Last one.
I want to confirm it, but we're a match, right?
That's right.
It's so hard. I can't do it anymore.
It says "running for 10 minutes" after this.
We can't run any more.
I can't do it anymore.
It says "10 minutes of running" after this.
- What?! - What?!
Ms. Motoya, you're such a demon.
I wish I was singing back then. It brings back memories.
Wait, who brought Ms. Motoya here? Yuka?
Yeah, yeah, yeah. I asked Ms. Motoya to come.
Is that possible?!
But she's an amazing person, isn't she, Ms. Motoya?
She won a prize at the school choir club competition we went to before.
If you keep training like that, you'll win a gold prize.
Then we'll win one too, won't we?
If we don't win it, we won't get rewarded for it.
I've decided to bet my youth on the choir club competition.
Me too!
My seniors have retired,
but with these members and you, Ms. Motoya, I'm sure we can do it.
Yeah.
High school life is only once in a lifetime.
I don't want to regret it!
Are we going to lose?!
Wait for the gold prize!
Let's win!
You look so young.
Hey, don't take it for yourself.
I'm sorry. But you had such a nice face.
You looked happy and lonely.
Sayaka, you know how to read people's minds.
You're not the only one. You're my idol.
Idol?
I want you to understand anything about idols.
Thank you.
But you shouldn't just take me. You should take more.
Otherwise, you'll end up like me.
Are you picking grass again?
It's not grass. It's weeds.
Hey, shouldn't you pick flowers like this?
I'm not interested in flowers.
Why not?
I can't help it if I pick beautiful things beautifully.
I want to pick weeds that no one touches and no one deals with.
I want to stick with weeds that don't get sunburned for the rest of my life.
I'm a weed and I'll be number one in Japan.
I know! I'm a weed and I'll be number one in Japan, too!
Hey, what are you talking about?
By the way, I'm more interested in things than flowers.
People. I don't want to pick people.
Don't say that. Let's pick more things.
How many portraits did you take last year?
How many did you take?
Well...
Maybe about 20?
What about trains?
387.
Wow! I can't lose!
Takeno-senpai, let me take lots of pictures!
One, two…
OK, stop!
You all look so serious!
Tokuni Fukuda!
Yes!
Minami!
Yes!
Kojima!
Yes!
Step forward a little.
OK.
Hold this.
OK.
Look at your own face in the mirror.
Make the best smile you can.
Keep your mouth wide open.
Keep it!
More! More! More!
Lastly, say "kawaii" to yourself in front of the mirror.
One, two…
Kawaii!
OK!
Good!
Yes! Good smile!
You can sing in a completely different way with your facial expressions.
Make lots of people happy with your smiles.
Let's practice with that in mind.
Yes!
OK, let's practice with the mirror.
Come and take pictures!
Yes!
Kokoa-senpai, isn't Takeno-senpai really cute?
Not really.
In that case, Takeno-senpai, isn't the transparency bad?
I'm not interested!
Takeno-senpai?
Hmm?
Takeno-senpai, could you be...
No, it's nothing.
Thank you.
Are you enjoying it, photography club?
Yes.
This year's class competition is amazing.
I'm sure you'll get a gold medal.
Even now, I still wish Yumiko were here with me.
Well, whatever.
Let's go home.
Good morning.
Chiho-senpai, you're early.
New students are coming today.
As expected of you, manager. You're full of spirit.
Everyone, let's go with a smile today.
Yes.
(Footsteps)
Cocoa, calm down. You can't give instructions.
Because it's a loss of a club.
If no one comes...
It's okay, Cocoa-senpai.
At that time, I will do my best alone.
Me? Sayoko, you like photos?
Because Takeno-senpai will be gone.
(Footsteps)
Takeno-senpai...
Pay attention!
What are you two talking about?
I told you to wait.
What?
Excuse me.
Well...
I'd like to join the photography club, but...
(Footsteps)
They're here!
Oh, I'm happy!
Come in, come in!
Come up, come up!
(Footsteps)
Well, new students! Please introduce yourself!
Yes, I'm Sarah Yoshida.
I'm Chiho-senpai and Mai-senpai's junior.
We were in the same choir club in junior high school.
I've been waiting for you!
We'll sing together again!
Yes, we'll sing together and make everyone who listens to us smile.
Thank you!
(Footsteps)
I'm Kawamata Anna.
I used to do classic ballet, but not only dancing, I also wanted to try singing, so I joined the gas club. Thank you!
Wow! Show me how you dance!
Wow!
I'm Yoshizaki Rinko.
I can't do ballet or anything like that, but I can imitate a dog. Can I try it?
Huh? Oh, go ahead.
Wow!
Nice to meet you!
I want to see everyone's faces. Take off your masks and show me.
Cute!
Did you all remember?
Yes!
Thank you!
Then we'll do it, too. One, two!
Yes!
All right! You remember it now, don't you?
(Laughter)
I know it's going to be a tough time for a while, but let's all face forward and do our best!
Yes!
Yes! I'll take it.
Yes! Cheese!
Thank you!
Good! Good! Very good!
I'll keep it as it is. I can see your face anytime.
Get ready for it.
I want to see your faces, too!
Right.
I can't help it.
Then I'll show you. One, two!
I'm glad I joined the photography club!
Photography Contest!
I'm so happy for you!
It's your last contest, isn't it?
Yes, but we're almost at the end of it, so we have to do our best!
Oh, we're close!
We're close, aren't we?
We're almost there, aren't we?
Yes, we are.
Huh?
Takino?
He's not here yet.
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma!
Listen up, everyone!
The singing contest this year has been canceled.
We've received a notification from the competition association.
So calm down and listen up.
Cancelment of the 2020 Singing Contest.
From day to night...
No way!
Huh?
It's our last contest!
Cancel it?
Why is everyone so calm?!
We're not calm!
(sniffle)
(sob)
Teacher?!
What am I supposed to do?!
I don't know what I'm supposed to do...
I have a favor to ask you.
Chiho! Mai!
I heard about the choir.
I want the choir to sing in our photo studio!
I want to show you how hard we've been working!
Because I've always...
I've always...
I've always supported you two.
Thank you, everyone.
Of course.
Imamura-senpai of the choir club.
You've been close to me and we've been friends for a long time.
So I want to do what I can.
Thank you, Cocoa.
I don't want you to take it, but...
I don't want it.
We have to take it.
One, two... Nice to meet you!
La la la...
Those flowers blooming in the dust and dust
Whose are they?
Someone and someone said they were their own
No matter where you look from
Beautiful flowers are always beautiful
If you try to steal, love will eventually be trampled
If the public disappeared from this world
Everyone would surely be happy
But why do we draw a line for what?
Yes, only one on earth
La la la...
Who are they?
No matter where the earth is, the sun sets and rises again.
Hope always falls equally on our heads.
The sunrise and sunset are fleeting. No one can decide it.
Smiles and tears can't decide it alone.
If the public disappeared from this world, there would probably be people in trouble.
"Don't come in from here on the train," they say, and just stand there and stand alone.
If there are countless flowers blooming all over the place,
I'll share your happiness, which you can't even tell where it is.
I... became a sudden trouble and couldn't sing well anymore.
When I got better, I joined the choir and wanted to sing with everyone again.
But... even now...
If from this world, our hometown disappeared,
we would all surely be happy.
But why do we draw a line for what?
Yes, only for one thing - on earth.
If from this world, our hometown disappeared,
we wouldn't have to fight for anything.
Even if we draw invisible lines for nothing,
we won't give up our freedom.
I want to protect that beautiful flower forever.
Yumiko!
Yaho!
It's been a while!
How are you?
I'm fine!
We will never forget those three years.
If this world and my hometown disappeared,
I wouldn't have to fight anymore.
La la la la la la la la la...
Those flowers that bloom every day,
who do they belong to?
We both know that someone and someone else are our own.
No matter where you look from,
beautiful flowers are always beautiful.
If you try to steal it, love will eventually be taken away.
If this world and my hometown disappeared,
I'm sure everyone would be happy.
But why do we draw lines for what?
Yes, only one thing on earth.
La la la la la la la la...
Even if we are born anywhere on earth,
the sun will set and rise again.
Hope will always fall on top of us
equally.
Sunrise and sunset are fleeting.
No one can decide it.
Smiles and tears can't be determined by one person.
If the public disappeared from this world,
I'm sure there would be people in trouble.
Don't come in from this line,
I just put up a flag and stand alone.
Even if there are flowers blooming on one side
that can't be counted,
I don't care where everyone's feet are.
I'll give you happiness.
If the public disappeared from this world,
I'm sure there would be people in trouble.
I'm happy, but why do we draw a line over and over again on just one earth?
If the public disappeared from this world, we wouldn't have anything to fight about.
Even if we draw a line over and over again on just one earth, we won't give up our freedom.
I want to protect those beautiful flowers forever.